| Latín |
Traducción |
|---|
| Adeste fideles laeti triumphantes |
Venid fieles todos, alegres y triunfantes |
| Venite, venite in Bethlehem |
Venid, venid a Belén |
| Natum videte, Regem angelorum |
Contemplad al nacido, Rey de los ángeles |
| Venite adoremus, venite adoremus |
Venid y adoremos, venid y adoremos |
| Venite adoremus Dominum. |
Venid y adoremos al Señor. |
|
|
| En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores ad properant; |
Ved cómo, dejando el rebaño, humildemente hacia la cuna
rápidamente se acercan los pastores al ser llamados, |
| Et nos ovanti gradu festinemus. |
Y nosotros apresurémonos con paso alegre. |
| Venite adoremus, venite adoremus |
Venid y adoremos, venid y adoremos |
| Venite adoremus Dominum. |
Venid y adoremos al Señor. |
|
|
| Aeterni Parentis splendorem aeternum, |
El esplendor eterno del Padre Eterno |
| Velatum sub carne videbimus |
Lo veremos oculto bajo la carne |
| Deum Infantem, pannis involutum. |
Al Dios Niño envuelto en pañales |
| Venite adoremus, venite adoremus |
Venid y adoremos, venid y adoremos |
| Venite adoremus Dominum. |
Venid y adoremos al Señor. |
|
|
| Pro nobis egenum et foeno cubantem, |
Por nosotros pobre y acostado en la paja |
| Piis foveamus amplexibus: |
Démosle calor con nuestros cariñosos abrazos |
| Sic nos amantem quis non redamaret? |
A quien así nos ama ¿quién no le amará? |
| Venite adoremus, venite adoremus |
Venid y adoremos, venid y adoremos |
| Venite adoremus Dominum. |
Venid y adoremos al Señor. |
